ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

  ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 

Ζωγράφισε ο Πάνος Μελιδονιώτης 

ΚΟΥΦΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ

O Aϊ Βασίλης έφυγε

για να μοιράσει δώρα

μα sms δεν έστειλε

και τι θα κάνει τώρα.

Την ώρα που τον πιάσανε

και δεν φορούσε μάσκα

για πρόστιμο του είπανε

και έβγαλε την κάσκα.

Χριστούγεννα πια δεν μπορώ

με φίλους να γιορτάσω.

Από το σπίτι δεν μπορώ

να βγω για να ξεσκάσω.

💛💛💛

Ποιήματα του Κορεάτη ποιητή Μουν Ιν – Σου

μετέφρασε η Νικολέτα Αλεβυζάκη (μαθήτρια)

1.

거처 (문인수)

바람이 잔다. 아, 결국

기댈 데란 허공뿐이다.

Κατοικία

Ο αέρας ησύχασε. Αχ, τελικά

ο αέρας είναι ο μόνος που μπορεί κανείς να βρει στήριγμα.

2.

달의맨발 (문인수)

달이 한참 뭉그적거리다가 저도 한강,

철교를 따라 어설프게 건너본다.

여기, 웬 운동화?

구름을 신고 잠깐 어두웠던 달, 다시 맨발이다.

Το ξυπόλυτο φεγγάρι

Εδώ και πολύ καιρό, το φεγγάρι ίπταται, μαζί του και εκείνη.

Διασχίζει τον ποταμό Χαν αμήχανα μέσω της γέφυρας.

Γιατί είναι αυτά τα παπούτσια εδώ;

Το φεγγάρι ήταν σκοτεινό, για λίγο, είναι ξυπόλυτο πάλι.

💙💙💙

Χριστίνα Γιαννούλια

Μήνυμα

Η πόλη είν' ασπρόμαυρη,

δεν είν' όπως παλιά

που οι γειτονιές πλημμύριζαν με φώτα και χαρά.

Τα κάλαντα δε θα ακουστούν,

τα τρίγωνα αφημένα.

Σαν χθες δρόμοι πλημμύριζαν με κόσμο και με γέλια,

δώρα, αρώματα, γλυκά σε μαγαζιά στολισμένα.

Οι μέρες περνούν μονότονα,

ασήμαντες σαν να 'ναι

μα η ελπίδα στην καρδιά 

πως όλα θα γίνουν όπως παλιά,

χαμόγελα μας φέρνει.

💜💜💜

Καπίρη Μαρία Γ-3’

Χριστουγεννιάτικα φώτα στην πόλη

Ήρθε η στιγμή να γιορτάσουμε όλοι

Ο καθένας μόνος του αυτή τη φορά

Η αγάπη, όμως, θα μας φέρνει κοντά

Και ελπίδα για τον νέο χρόνο θα γεννά

 

💛💛💛

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΟΡΜΟΣ 

Christmas poem

1. IT’S NOT WHAT’S 
   UNDER THE TREE
   THAT MATTERS
   IT’ WHO 
   GATHERED AROUND
   IT

2. Όσο μεγαλώνεις όλο και μικραίνει
   η χριστουγεννιάτικη λίστα δώρων…..
   Γιατί όλα αυτά που επιθυμείς 
   δεν αγοράζονται πια!!!!
   25-0

💜💜💜

Η ΖΩΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ

Είναι φοβερό αλλά και ασυνήθιστο. Η αίσθηση του να ξέρεις πως αύριο δεν χρειάζεται να ξυπνήσεις νωρίς. Κανείς δεν σε εμποδίζει και από το να το κάνεις όμως. Η αίσθηση του να ξέρεις πως αύριο δεν χρειάζεται να δουλέψεις σκληρά. Η αίσθηση της απόλυτης χαλάρωσης. Η ησυχία, η φύση. Νιώθεις ανεξάρτητος, όχι όμως μόνος. Η αίσθηση αυτή δεν συγκρίνεται με της πόλης. Όσο και να αγαπάς την πόλη, σαν και εμένα, αυτή η αίσθηση είναι αναπόφευκτη.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΛΙΚΑΪΔΗΣ

Β1  25-9-2020